谢太傅问主簿陆退：“张凭何以作母诔，而不作父诔？”退答曰：“故当是丈夫之德，表于事行；妇人之美，非诔不显。”
【原文】
82.谢太傅问主簿陆退①：“张凭何以作母诔，而不作父诔？”退答曰：“故当是丈夫之德，表于事行；妇人之美，非诔不显。”
【注释】
①陆退：生卒年不详，字黎民，张凭的女婿，丞相谢安的主簿，官至光禄大夫。
【翻译】
谢安问主簿陆退：“张凭为什么只写了悼念母亲的诔文，不写悼念父亲的？”陆退回答：“这当然是因为男子的美德可以从他们的事迹中表现出来，而女子的美德，只能借助诔文来传扬。”
82.谢太傅问主簿陆退①：“张凭何以作母诔，而不作父诔？”退答曰：“故当是丈夫之德，表于事行；妇人之美，非诔不显。”
【注释】
①陆退：生卒年不详，字黎民，张凭的女婿，丞相谢安的主簿，官至光禄大夫。
【翻译】
谢安问主簿陆退：“张凭为什么只写了悼念母亲的诔文，不写悼念父亲的？”陆退回答：“这当然是因为男子的美德可以从他们的事迹中表现出来，而女子的美德，只能借助诔文来传扬。”
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！