僧意在瓦官寺中，王苟子来，与共语，便使其唱理。意谓王曰：“圣人有情不？”王曰：“无。”重问曰：“圣人如柱邪？”王曰：“如筹算，虽无情，运之者有情。”僧意云：“谁运圣人邪？”苟子不得答而去。
【原文】
57.僧意①在瓦官寺中，王苟子来，与共语，便使其唱理。意谓王曰：“圣人有情不？”王曰：“无。”重问曰：“圣人如柱邪？”王曰：“如筹算，虽无情，运之者有情。”僧意云：“谁运圣人邪？”苟子不得答而去。
【注释】
①僧意：东晋僧人，生卒事迹不详。
【翻译】
僧意和尚住在瓦官寺里，王修来了，和他一起清谈，让他先起个头。僧意问王修：“佛有没有感情？”王修说：“没有。”僧意又问道：“那佛就跟柱子一样吗？”王修说：“像筹码，自己虽然无情，使用它的人却有情。”僧意又问：“是谁在使用佛呢？”王修答不出来，就走了。
57.僧意①在瓦官寺中，王苟子来，与共语，便使其唱理。意谓王曰：“圣人有情不？”王曰：“无。”重问曰：“圣人如柱邪？”王曰：“如筹算，虽无情，运之者有情。”僧意云：“谁运圣人邪？”苟子不得答而去。
【注释】
①僧意：东晋僧人，生卒事迹不详。
【翻译】
僧意和尚住在瓦官寺里，王修来了，和他一起清谈，让他先起个头。僧意问王修：“佛有没有感情？”王修说：“没有。”僧意又问道：“那佛就跟柱子一样吗？”王修说：“像筹码，自己虽然无情，使用它的人却有情。”僧意又问：“是谁在使用佛呢？”王修答不出来，就走了。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
无言独上西楼(815302372) 评论 僧意在瓦官寺中，王：王修，一说王循。
还没有评论，快来抢沙发吧！