卫江州在寻阳，有知旧人投之，都不料理，唯饷王不留行一斤。此人得饷，便命驾。李弘范闻之，曰：“家舅刻薄，乃复驱使草木。”
【原文】
6.卫江州在寻阳，有知旧人投之，都不料理①，唯饷王不留行②一斤。此人得饷，便命驾。李弘范③闻之，曰：“家舅刻薄，乃复驱使草木。”
【注释】
①卫江州：卫展（生卒年不详），字道舒，西晋末江州刺史。知旧：知己和旧友。料理：照顾，帮助。
②王不留行：中药名。
③弘范：应为弘度，即李充。
【翻译】
江州刺史卫展在寻阳当官时，有一个知交故友前来投奔他，他一点都不照顾，只是送了一斤“王不留行”过去。这人收到礼物后就走了。李充听到这件事，说：“我这个刻薄的舅父，竟然驱使药草来逐客。”
【点评】
“王不留行”这个药名，就是暗示“你快走，我不会留你的”。对待故友如此不讲情义，实在是过分了。
6.卫江州在寻阳，有知旧人投之，都不料理①，唯饷王不留行②一斤。此人得饷，便命驾。李弘范③闻之，曰：“家舅刻薄，乃复驱使草木。”
【注释】
①卫江州：卫展（生卒年不详），字道舒，西晋末江州刺史。知旧：知己和旧友。料理：照顾，帮助。
②王不留行：中药名。
③弘范：应为弘度，即李充。
【翻译】
江州刺史卫展在寻阳当官时，有一个知交故友前来投奔他，他一点都不照顾，只是送了一斤“王不留行”过去。这人收到礼物后就走了。李充听到这件事，说：“我这个刻薄的舅父，竟然驱使药草来逐客。”
【点评】
“王不留行”这个药名，就是暗示“你快走，我不会留你的”。对待故友如此不讲情义，实在是过分了。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！