桓玄将篡，桓修欲因玄在修母许袭之。庾夫人云：“汝等近，过我余年，我养之，不忍见行此事。”
【原文】
8.桓玄将篡，桓修①欲因玄在修母许袭之。庾夫人云：“汝等近，过我余年，我养之，不忍见行此事。”
【注释】
①桓修：车骑将军桓冲第三子，和桓玄是堂兄弟。因为桓冲特别宠爱桓玄这个侄子，桓修对桓玄嫉恨很深，后来桓玄篡权称帝，封他为抚军大将军、安成郡王。最终为刘裕所杀。
【翻译】
桓玄准备篡权谋反，桓修想趁桓玄在自己母亲那里待着的时候袭击他。他的母亲庾夫人说：“你们是近亲，让我安心过完余生吧，我养大了他，不忍心看到你做这种事。”
【点评】
手足相残这种惨剧在南北朝实在是太多了。权力、利益、仇恨、嫉妒，都会腐蚀一个人的心灵。
8.桓玄将篡，桓修①欲因玄在修母许袭之。庾夫人云：“汝等近，过我余年，我养之，不忍见行此事。”
【注释】
①桓修：车骑将军桓冲第三子，和桓玄是堂兄弟。因为桓冲特别宠爱桓玄这个侄子，桓修对桓玄嫉恨很深，后来桓玄篡权称帝，封他为抚军大将军、安成郡王。最终为刘裕所杀。
【翻译】
桓玄准备篡权谋反，桓修想趁桓玄在自己母亲那里待着的时候袭击他。他的母亲庾夫人说：“你们是近亲，让我安心过完余生吧，我养大了他，不忍心看到你做这种事。”
【点评】
手足相残这种惨剧在南北朝实在是太多了。权力、利益、仇恨、嫉妒，都会腐蚀一个人的心灵。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！