王孝伯死，县其首于大桁。司马太傅命驾出至标所，孰视首，曰：“卿何故趣欲杀我邪？”
【原文】
7.王孝伯①死，县其首于大桁②。司马太傅命驾出至标所③，孰视首，曰：“卿何故趣④欲杀我邪？”
【注释】
①王孝伯：王恭对司马道子专权不满，以清君侧的名义起兵，结果兵败被杀。
②县：通“悬”。大桁：大浮桥，即朱雀桥，横跨于秦淮河上。
③标所：立柱子悬首示众的地方。
④趣：急促。
【翻译】
王恭死后，头颅被挂在朱雀桥上示众。太傅司马道子坐车到那里，目不转睛地盯着他的头，说：“你为什么急着要杀我呢？”
7.王孝伯①死，县其首于大桁②。司马太傅命驾出至标所③，孰视首，曰：“卿何故趣④欲杀我邪？”
【注释】
①王孝伯：王恭对司马道子专权不满，以清君侧的名义起兵，结果兵败被杀。
②县：通“悬”。大桁：大浮桥，即朱雀桥，横跨于秦淮河上。
③标所：立柱子悬首示众的地方。
④趣：急促。
【翻译】
王恭死后，头颅被挂在朱雀桥上示众。太傅司马道子坐车到那里，目不转睛地盯着他的头，说：“你为什么急着要杀我呢？”
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！