世说新语
《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说。它以“段子集”的方式，记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事，精练生动，气韵流荡，不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气，更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。这一脉清流绵绵不绝，至明末，至清朝，甚至在现代，依然有着悠长的回响。
王大丧后，朝论或云国宝应作荆州。国宝主簿夜函白事，云：“荆州事已行。”国宝大喜，而夜开阁唤纲纪话势，虽不及作荆州，而意色甚恬。晓遣参问，都无此事。即唤主簿数之曰：“卿何以误人事邪？”
【原文】
8.王大①丧后，朝论或云国宝应作荆州。国宝主簿夜函白事②，云：“荆州事已行。”国宝大喜，而夜开阁唤纲纪话势，虽不及作荆州，而意色甚恬。晓遣参问，都无此事。即唤主簿数之曰：“卿何以误人事邪？”
【注释】
①王大：王忱。
②白事：报告，是文书的一种。按：王国宝误会了主簿所白的内容。
【翻译】
王忱死后，朝廷中有议论说王国宝应该出任荆州刺史。王国宝的主簿夜里封好了一封公文给他，说：“荆州的事已经可以了。”王国宝非常高兴，当天晚上就打开小门叫主簿来聊天下局势，虽然没有涉及荆州的事，但是神态和心情都很满足。天亮后叫人去打听验证，完全没有这回事。王国宝立刻把主簿叫来数落了他，说：“你怎么耽误我的事呢？”
【点评】
王国宝是王忱的哥哥，不过人品很受人鄙夷，善于逢迎，一心求官，本文中以为自己当定荆州刺史了就神情自若，结果发现是乌龙一场，白开心，自然气急败坏。后来他投靠司马道子，把朝政弄得一团糟，把自己也害死了。
8.王大①丧后，朝论或云国宝应作荆州。国宝主簿夜函白事②，云：“荆州事已行。”国宝大喜，而夜开阁唤纲纪话势，虽不及作荆州，而意色甚恬。晓遣参问，都无此事。即唤主簿数之曰：“卿何以误人事邪？”
【注释】
①王大：王忱。
②白事：报告，是文书的一种。按：王国宝误会了主簿所白的内容。
【翻译】
王忱死后，朝廷中有议论说王国宝应该出任荆州刺史。王国宝的主簿夜里封好了一封公文给他，说：“荆州的事已经可以了。”王国宝非常高兴，当天晚上就打开小门叫主簿来聊天下局势，虽然没有涉及荆州的事，但是神态和心情都很满足。天亮后叫人去打听验证，完全没有这回事。王国宝立刻把主簿叫来数落了他，说：“你怎么耽误我的事呢？”
【点评】
王国宝是王忱的哥哥，不过人品很受人鄙夷，善于逢迎，一心求官，本文中以为自己当定荆州刺史了就神情自若，结果发现是乌龙一场，白开心，自然气急败坏。后来他投靠司马道子，把朝政弄得一团糟，把自己也害死了。
