应镇南作荆州，王修载、谯王子无忌同至新亭与别。坐上宾甚多，不悟二人俱到。有一客道：“谯王丞致祸，非大将军意，正是平南所为耳。”无忌因夺直兵参军刀，便欲斫修载。走投水，舸上人接取，得免。
【原文】
4.应镇南①作荆州，王修载②、谯王子无忌同至新亭与别。坐上宾甚多，不悟二人俱到。有一客道：“谯王丞致祸，非大将军意，正是平南所为耳。”无忌因夺直兵参军刀，便欲斫修载。走投水，舸③上人接取，得免。
【注释】
①应镇南：应詹，字思远，升任江州刺史、平南将军，死后追赠镇南大将军。
②王修载：王廙的第三个儿子王耆之。
③舸（gě）：大船。
【翻译】
镇南大将军应詹出任荆州刺史时，王耆之和谯王司马丞的儿子无忌都去新亭给他送行。座上宾客很多，没想到他俩都来了。有个客人说：“谯王司马丞被杀，不是大将军王敦的意思，是平南将军王廙干的。”无忌就夺下直兵参军的佩刀，要杀了王耆之。耆之跑出去跳了河，被船上的人救了，才免于一死。
4.应镇南①作荆州，王修载②、谯王子无忌同至新亭与别。坐上宾甚多，不悟二人俱到。有一客道：“谯王丞致祸，非大将军意，正是平南所为耳。”无忌因夺直兵参军刀，便欲斫修载。走投水，舸③上人接取，得免。
【注释】
①应镇南：应詹，字思远，升任江州刺史、平南将军，死后追赠镇南大将军。
②王修载：王廙的第三个儿子王耆之。
③舸（gě）：大船。
【翻译】
镇南大将军应詹出任荆州刺史时，王耆之和谯王司马丞的儿子无忌都去新亭给他送行。座上宾客很多，没想到他俩都来了。有个客人说：“谯王司马丞被杀，不是大将军王敦的意思，是平南将军王廙干的。”无忌就夺下直兵参军的佩刀，要杀了王耆之。耆之跑出去跳了河，被船上的人救了，才免于一死。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！