贾充初定律令,与羊祜共咨太傅郑冲。冲曰:“皋陶严明之旨,非仆暗懦所探。”羊曰:“上意欲令小加弘润。”冲乃粗下意。
【原文】
6.贾充①初定律令,与羊祜共咨太傅郑冲②。冲曰:“皋陶③严明之旨,非仆暗懦所探。”羊曰:“上意欲令小加弘润。”冲乃粗下意。
【注释】
①贾充(217—282):字公闾,平阳郡襄陵县(今山西襄汾县)人,曹魏豫州刺史贾逵之子。晋武帝登位后任尚书仆射,与裴楷共定科令,制定律法。
②郑冲(?—274):字文和,荥阳开封人,三国曹魏末年至西晋初年大臣,知名儒学家。
③皋陶:舜时的法官,制定了法令。
【翻译】
贾充刚制定好法令,就和羊祜一起去向太傅郑冲征询意见。郑冲说:“制定法令需要严肃公正,不是我这种愚昧软弱的人所能探究的。”羊祜说:“圣上想要叫你稍加润色。”郑冲这才大概地说了自己的意见。
6.贾充①初定律令,与羊祜共咨太傅郑冲②。冲曰:“皋陶③严明之旨,非仆暗懦所探。”羊曰:“上意欲令小加弘润。”冲乃粗下意。
【注释】
①贾充(217—282):字公闾,平阳郡襄陵县(今山西襄汾县)人,曹魏豫州刺史贾逵之子。晋武帝登位后任尚书仆射,与裴楷共定科令,制定律法。
②郑冲(?—274):字文和,荥阳开封人,三国曹魏末年至西晋初年大臣,知名儒学家。
③皋陶:舜时的法官,制定了法令。
【翻译】
贾充刚制定好法令,就和羊祜一起去向太傅郑冲征询意见。郑冲说:“制定法令需要严肃公正,不是我这种愚昧软弱的人所能探究的。”羊祜说:“圣上想要叫你稍加润色。”郑冲这才大概地说了自己的意见。
元芳,你怎么看?
- 共有 0 条评论
- 5000言620159456 评论 贾充初定律令,与羊:郑冲有定力有内涵,不似那等好为人师喋喋之辈。
- 我说WHY(13917336687) 评论 贾充初定律令,与羊:郑冲明白表述了不同的政事理念,但上意是让他拿出自己的意见
- 科研实验仪器(477658318) 评论 贾充初定律令,与羊:制法人严肃公正的思想,不是我这等愚昧软弱的人所能探求的
- (4777658318) 评论 贾充初定律令,与羊:皋陶,在这里以人代司法
还没有评论,快来抢沙发吧!