刘道真尝为徒，扶风王骏以五百疋布赎之，既而用为从事中郎。当时以为美事。

主页 > 世说新语 > 全文 > 德行 第一 >
【原文】

22.刘道真①尝为徒②，扶风王骏③以五百疋④布赎之，既而用为从事中郎。当时以为美事。

【注释】

①刘道真：刘宝（？—301），字道真，今山东邹城市郭里镇人。西晋军事将领，文学家。

②徒：服劳役的罪犯。

③扶风王骏：扶风王司马骏（232—286），字子臧。西晋时期将领、藩王，晋宣帝司马懿第七子，是个受百姓爱戴的将领。

④疋（pǐ）：同“匹”，意为相当，相配；另做量词，用于计量整卷的绸布或用于计量马、骡等。

【翻译】

刘宝曾经是一位被罚服劳役的罪犯，扶风王司马骏用五百匹布把他赎了出来，之后任用他做从事中郎。当时的人们都把这件事当成美谈。
元芳，你怎么看？